Hanif Kureishi, Love + Hate

Sotto il titolo Love + Hate Hanif Kureishi raccoglie una serie di saggi e racconti tradotti da Davide Tortorella per Bompiani. Scritti che ruotano intorno al tema della creatività (i grandi libri e le grandi idee sono strani. Ogni visione già condivisa del mondo è poco interessante) con uno dei numi tutelari di Kureishi che si rivela essere Kafka (da lui interpretato come scrittore del risentimento, per non dire dell’odio), alla propria autobiografia (con grande risalto alla figura del padre, che voleva fare lo scrittore ma non ci ha mai provato sul serio e anche a quella del commercialista truffatore che, dopo essere diventato suo amico si è portato via gran parte dei suoi risparmi) e al tema della migrazione (ciascuno di noi è un migrante, lo straniero vede cose che noi non sappiamo). In Volo 423, il racconto che apre il volume, c’è un aereo che continua ad aggirarsi sopra la città in cui doveva atterrare mentre a bordo si scatena l’inferno e la civiltà recede; Il paese dei vecchi descrive un mondo dominato da vegliardi crudeli che perpetuano la loro esistenza grazie a tecniche mediche altamente specializzate schiavizzando e vampirizzando i giovani: ottima dimostrazione di una letteratura che mette in guardia contro i lati oscuri dell’umanità. Tra le fulminanti battute contenute in questo libro: 

Essere artista è un modo per interessarsi agli altri senza doverci dormire insieme

Hanif Kureishi è nato a Londra il 5 dicembre 1954 da padre pakistano e madre inglese. È romanziere, drammaturgo, sceneggiatore (e regista: London kills me, 1991). Ha scritto le sceneggiature per i film di Stephen Frears My Beautiful Laundrette (1985) e Sammy e Rosie vanno a letto (1987) e per The Mother (2003) e Venus (2006) di Roger Mitchell; il romanzo Il Budda delle periferie (1990) è divenuto uno sceneggiato televisivo per la BBC, e dalla raccolta di racconti Love in a blue time (Bompiani, 1996) è stato tratto il soggetto del film Mio figlio il fanatico diretto da Udayan Prasad; dal romanzo Nell’intimità (Bompiani, 2000) Patrice Chéreau ha tratto il film vincitore al Festival di Berlino 2001, Intimacy. Bompiani ha pubblicato inoltre Il dono di Gabriel (2002), Il corpo (2003), Il mio orecchio sul suo cuore (2004), gli interventi politici Otto braccia per abbracciarti (2002) e La parola e la bomba (2006), i romanzi Ho qualcosa da dirti (2008), L'ultima parola (2013) e raccolte di racconti tra cui Il declino dell'Occidente (2010), Tutti i racconti (2011), Un furto (2015).