Il tuo browser non supporta video HTML5
Jean Noel Schifano. La voce di Napoli non si spegne mai
Il genio della musica napoletana
Jean Noel Schifano, intervistato in occasione della seconda edizione del Salone del libro e dell'Editoria di Napoli, parla della città di Napoli, nella quale ha vissuto per molti anni.
Jean-Noël Schifano è uno scrittore, traduttore, editore e intellettuale francese. Ha insegnato in diverse Università italiane ed è stato editore per Editions Flammarion, per Fayard e attualmente per Gallimard. È stato direttore dell’Istituto Francese di Napoli, il Grenoble, e ha tradotto in Francia le opere di Umberto Eco, Elsa Morante, Leonardo Sciascia, Italo Svevo e Alberto Savinio. Da sempre innamorato di Napoli, pubblica negli anni più di quindici opere tra saggi, racconti e romanzi che approfondiscono aspetti della città partenopea, tra cui si ricordano: Chroniques Napolitaines, La danse des ardents ou le vie de Masaniello, L’education anatomique, Everybody is a star, Suite Napolitaine e Sous le soleil de Naples. Nella sua opera Dictionnaire amoureux de Naples/Dizionario appassionato di Napoli (Plon, 2007; Ilmondodisuk, 2018) fa convergere tutto il suo amore e tutto il suo sapere sulla città, alternando al racconto di eventi storici e di miti e leggende, digressioni culturali e esperienze personali in un luogo che non è uguale a nessun altro al mondo.
Non si puo’ fare in passo a Napoli senza musica. Una Musica che passa dall’alto al basso, con le sue contaminazioni. Il filosofo Rousseau diceva che quando si cercava nel suo Dizionario di musica la parola genio si trovava musica napoletana.
Jean-Noël Schifano è uno scrittore, traduttore, editore e intellettuale francese. Ha insegnato in diverse Università italiane ed è stato editore per Editions Flammarion, per Fayard e attualmente per Gallimard. È stato direttore dell’Istituto Francese di Napoli, il Grenoble, e ha tradotto in Francia le opere di Umberto Eco, Elsa Morante, Leonardo Sciascia, Italo Svevo e Alberto Savinio. Da sempre innamorato di Napoli, pubblica negli anni più di quindici opere tra saggi, racconti e romanzi che approfondiscono aspetti della città partenopea, tra cui si ricordano: Chroniques Napolitaines, La danse des ardents ou le vie de Masaniello, L’education anatomique, Everybody is a star, Suite Napolitaine e Sous le soleil de Naples. Nella sua opera Dictionnaire amoureux de Naples/Dizionario appassionato di Napoli (Plon, 2007; Ilmondodisuk, 2018) fa convergere tutto il suo amore e tutto il suo sapere sulla città, alternando al racconto di eventi storici e di miti e leggende, digressioni culturali e esperienze personali in un luogo che non è uguale a nessun altro al mondo.