Georges Simenon secondo Ena Marchi

Il parere della traduttrice

Settecento milioni di copie nel mondo: tanto si calcola abbia venduto uno dei più amati scrittori di tutti i tempi, Georges Simenon. Ena Marchi, editor e traduttrice che dell'opera di Simenon cura l'edizione italiana, ci racconta, in questa chiacchierata con Flavio Soriga durante il festival letterario Florinas in giallo, il suo amore letterario per questo grande maestro. 

quelli che lui amava e per i quali voleva essere riconosciuto non erano i romanzi di Maigret, ma gli altri quelli che lui chiamava i suoi romanzi romanzi. Simenon è un grande scrittore popolare, si fa leggere. Il suo segreto è la sua umanità, si identifica nella vittima e anche nell'assassino - Ena Marchi

Georges Simenon nasce a Liegi il 13 febbraio 1903. A lui si devono centinaia di romanzi e racconti, molti dei quali pubblicati sotto diversi pseudonimi; è noto al grande pubblico soprattutto per il personaggio di Jules Maigret, commissario di polizia francese. Muore a Losanna il 4 settembre 1989.