Marco Balzano, Resto qui

Per il suo quarto romanzo, Resto qui (Einaudi), Marco Balzano sceglie un’ambientazione sudtirolese e un arco temporale che va dall’ascesa del fascismo agli anni sessanta. Trina è un’insegnante di Curon, piccolo paese al confine tra Svizzera e Austria; la sua lingua madre è il tedesco. Quando Mussolini impone l’italiano e lascia senza lavoro i maestri del posto, Trina segue il consiglio del prete e si mette a insegnare di nascosto ai bambini. Molti sudtirolesi guardano a Hitler come al loro liberatore, persino la famiglia di Trina si spacca: la figlia fugge in Germania con gli zii, il figlio si arruola volontario nell’esercito tedesco. A Trina non resterà che prendere la via dei monti con il marito Erich, divenuto disertore dopo la disastrosa esperienza al fronte in Albania e in Grecia. Oltre alle travagliate vicende storiche, Curon subisce lo sfregio di una diga che cancella il paese dalla cartina geografica: un progetto della Montecatini che parte nel 1940, che causa la morte di molti operai, e il cui risultato finale è una scarsissima produzione di energia. Tutto parte dalla suggestiva immagine di un campanile che sorge dalle acque del lago di Resia e Balzano riesce efficacemente a rendere le sofferenze sommerse che questa nasconde.

Mussolini ha fatto ribattezzare strade, ruscelli, montagne...sono andati a molestare anche i morti, quegli assassini, cambiando i nomi sulle lapidi. Hanno italianizzato i nostri nomi, sostituito le insegne dei negozi. Ci hanno proibito di indossare i nostri vestiti. Da un giorno all'altro in classe ci siamo trovati insegnanti veneti, lombardi, sicliani. Loro non ci capivano, noi non capivamo loro.

 
 
Marco Balzano è nato a Milano nel 1978, dove vive e lavora come insegnante. Oltre a raccolte di poesie e saggi ha pubblicato tre romanzi: Il figlio del figlio (2010), Pronti a tutte le partenze (2013) e L'ultimo arrivato (2014, premio Campiello 2015). Per Einaudi ha pubblicato Resto qui (2018). I suoi libri sono tradotti in diversi Paesi.