Lesley Nneka Arimah, Quando un uomo cade dal cielo

 
Un libro pieno di "cattive ragazze", Quando un uomo cade dal cielo di Lesley Nneka Arimah (tradotto da Tiziano Lo Porto per Sem): ragazze che faticano a rientrare negli schemi, che distruggono le proprie madri restando incinte a diciassette anni, che rubano i soldi delle elemosine, che combattono con tutti i mezzi le compagne che fanno le boss, che si spaventano all'idea di una suocera pronta a prenderle sotto la sua protezione. Lontane dal potere, queste donne hanno solo lo strumento della propria bellione contro mariti violenti, preti, cognati e ogni tanto devono piegarsi e accettare la sconfitta. Sospese tra America e Nigeria, tra passato e presente, le storie di Lesley Nneka Arimah spaziano dal realismo alla fantascienza, testimoniando la padronanza stilitica e lo sperimentalismo dell'autrice al suo esordio.    

Non era mia amica. Non era lì per battersi per me. O per amarmi. Era solo l’ennesima figlia rimandata indietro dalla madre nel disonore. La mia gratitudine suonava sciocca alla luce di questa verità. Le bambine con il fuoco nello stomaco saranno costrette a bere dalla fonte della correzione fino a quando le fiamme non si spegneranno.

Lesley Nneka Arimah è nata in Inghilterra ed è cresciuta in Nigeria prima di trasferirsi, ancora adolescente, negli Stati Uniti. I suoi racconti sono stati pubblicati dal New Yorker, Harper’s e Granta. Quando un uomo cade dal cielo è il suo debutto narrativo, premiato con il Kirkus Prize, il New York Public Library’s Young Lions Award e il Commonwealth Short Story Prize per l’Africa. Attualmente vive a Minneapolis e sta lavorando al suo primo romanzo.