Christian Masset: il Goncourt degli studenti italiani
La letteratura come ponte tra Italia e Francia
Il 23 marzo 2023 a Palazzo Farnese si è tenuto un incontro tra lo scrittore Nathan Devers e gli studenti di licei italiani con progetto EsaBac che hanno scelto tra i candidati al premio Goncourt il suo romanzo Les Liens artificiels, tradotto in italiano da Giuseppe Giovanni Allegri per E/O con il titolo L'antimondo. Con l'Ambasciatore di Francia in Italia, Christian Masset, abbiamo parlato del premio nella sua versione italiana, del libro che lo ha ricevuto e dei rapporti Italia Francia attraverso la letteratura.
Choix Goncourt è il progetto internazionale volto alla diffusione della lingua e della letteratura francesi. Il premio, che coinvolge oltre 35 paesi, è quest'anno alla sua decima edizione in Italia. Il Premio Goncourt è uno dei premi letterari storici e più importanti in Francia, che premia ogni anno la migliore opera di finzione in prosa, selezionata da una giuria di dieci scrittori membri della prestigiosa Académie Goncourt. Nel corso della sua storia ultra-centenaria, il Goncourt ha premiato autori francesi tra i più importanti, quali Marcel Proust, Julien Gracq, Simone de Beauvoir, Romain Gary, Marguerite Duras, Michel Houellebecq. I giovani giurati italiani di cento classi di tutta la Penisola portano oltralpe questa grande tradizione letteraria per la decima edizione del Premio Goncourt – La scelta dell’Italia. Qualche mese fa, gli alunni di quarta e quinta di Licei linguistici e di Première e Terminale delle sezioni Esabac si sono calati anche loro nel ruolo di giurati leggendo, in francese, le stesse opere in lizza per il Premio Goncourt. Accompagnati dai loro insegnanti, hanno svolto un vero e proprio lavoro di critica letteraria e una riflessione su temi a loro cari o vicini. Così hanno fatto la propria scelta, diversa da quella degli accademici francesi, ossia ‘’la scelta dell’Italia’’, e hanno premiato tra i 15 romanzi francesi in gara, quello del venticinquenne Nathan Devers, Les liens artificiels, pubblicato Italia da E/O, con il titolo di L’Antimondo.
Choix Goncourt è il progetto internazionale volto alla diffusione della lingua e della letteratura francesi. Il premio, che coinvolge oltre 35 paesi, è quest'anno alla sua decima edizione in Italia. Il Premio Goncourt è uno dei premi letterari storici e più importanti in Francia, che premia ogni anno la migliore opera di finzione in prosa, selezionata da una giuria di dieci scrittori membri della prestigiosa Académie Goncourt. Nel corso della sua storia ultra-centenaria, il Goncourt ha premiato autori francesi tra i più importanti, quali Marcel Proust, Julien Gracq, Simone de Beauvoir, Romain Gary, Marguerite Duras, Michel Houellebecq. I giovani giurati italiani di cento classi di tutta la Penisola portano oltralpe questa grande tradizione letteraria per la decima edizione del Premio Goncourt – La scelta dell’Italia. Qualche mese fa, gli alunni di quarta e quinta di Licei linguistici e di Première e Terminale delle sezioni Esabac si sono calati anche loro nel ruolo di giurati leggendo, in francese, le stesse opere in lizza per il Premio Goncourt. Accompagnati dai loro insegnanti, hanno svolto un vero e proprio lavoro di critica letteraria e una riflessione su temi a loro cari o vicini. Così hanno fatto la propria scelta, diversa da quella degli accademici francesi, ossia ‘’la scelta dell’Italia’’, e hanno premiato tra i 15 romanzi francesi in gara, quello del venticinquenne Nathan Devers, Les liens artificiels, pubblicato Italia da E/O, con il titolo di L’Antimondo.