Daniele Fior, Emile e i detective e La doppia Charlotte
Un cofanetto dedicato a Erich Kästner
Daniele Fior ci racconta il doppio CD che Locomoctavia ha dedicato a due libri per ragazzi di Erich Kästner, “Emil e i detective” e “La doppia Charlotte”. Emil e i detective, uscito nel 1929, rappresenta l’esordio di Erich Kästner nella letteratura per ragazzi e racconta di un gruppo di ragazzini, guidati dal dodicenne Emil, che inseguono l’uomo che lo ha derubato sul treno; La doppia Charlotte di due bambine che si incontrano per caso e scoprono di essere sorelle. Illustrazioni dall’edizione originale di Walter Trier.
Emil e i detective è letto da Daniele Fior, La doppia Charlotte da Candida Nieri, musiche di Claudio Del Vecchio.
Locomoctavia/Emil e i detective e La doppia Charlotte
Erich Kästner nasce a Dresda il 23 febbraio 1899. Conosciuto soprattutto per i suoi libri per ragazzi (tra cui Emilio e i detective, La doppia Carlotta, La conferenza degli animali), ha scritto seceneggiature e poesie. Muore a Monaco di Baviera il 29 luglio 1974.
Daniele Fior, diplomato all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma , si è specializzato in doppiaggio con il Maestro Mario Maldesi, il direttore al doppiaggio dei film di Kubrik, Guerre stellari e Frankenstein Junior. Da venti anni dà voce a numerosi libri, lavora per la radio ed è direttore al doppiaggio per Radio Rai e progetti audio internazionali. Nel suo percorso professionale ha lavorato inoltre nel teatro e nel cinema, sia come attore (Martone, Rubini, Capitani, Manetti Bros) che come doppiatore, dando voce a Pierpaolo Pasolini stesso e i suoi scritti in tre film di cui due nominati ai nastri d’argento ("In un futuro Aprile" Costabile/Savonitto e "L'isola di Medea" Naitza) il terzo diretto dal premio Oscar, Pepe Danquart ("Davanti a me il sud"). Ha inoltre preso parte al doppiaggio in italiano e tedesco dell’ultimo docufilm di Wim Wenders “Anselm“.
Locomoctavia Audiolibri fondata da Tanja e Daniele Fior è attiva dal 2013 anni nel campo dell’ascolto e del racconto, ed ha prodotto oltre 19 audiolibri finora fra i cui titoli figurano classici della letteratura per l’infanzia: da “Pinocchio" (unico audiolibro ufficiale della Fondazione Nazionale Carlo Collodi), ad "Alice nel paese delle meraviglie", a "Gian Burrasca" alle filastrocche animalesche di Toti Scialoja, a classici stranieri di cui ha esclusiva in Italia ("La conferenza degli Animali", “Emil e i detective” e “La doppia Charlotte” dal Premio Andersen Erich Kästner e "La piccola strega" di Ottfried Preussler). Ha curato classici moderni in esclusiva come "Le avventure di Augusta Snorifass" (Premio Strega ragazzi Chiara Carminati) "Moby Dick, o la balena" da Cesare Pavese, "Canto di Natale", "Il Mago di Oz” e diversi altri. Locomoctavia struttura il proprio lavoro con musicisti e illustratori internazionali, alternando tecniche diverse di registrazione e spingendo il concetto di audiolibro verso nuove forme. Collabora dal 2020 con Rai Radio 3 per cui cura il palinsesto assieme a Benedetta Annibali della trasmissione Piccolaestate Rai.
Emil e i detective è letto da Daniele Fior, La doppia Charlotte da Candida Nieri, musiche di Claudio Del Vecchio.
Locomoctavia/Emil e i detective e La doppia Charlotte
Erich Kästner nasce a Dresda il 23 febbraio 1899. Conosciuto soprattutto per i suoi libri per ragazzi (tra cui Emilio e i detective, La doppia Carlotta, La conferenza degli animali), ha scritto seceneggiature e poesie. Muore a Monaco di Baviera il 29 luglio 1974.
Daniele Fior, diplomato all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma , si è specializzato in doppiaggio con il Maestro Mario Maldesi, il direttore al doppiaggio dei film di Kubrik, Guerre stellari e Frankenstein Junior. Da venti anni dà voce a numerosi libri, lavora per la radio ed è direttore al doppiaggio per Radio Rai e progetti audio internazionali. Nel suo percorso professionale ha lavorato inoltre nel teatro e nel cinema, sia come attore (Martone, Rubini, Capitani, Manetti Bros) che come doppiatore, dando voce a Pierpaolo Pasolini stesso e i suoi scritti in tre film di cui due nominati ai nastri d’argento ("In un futuro Aprile" Costabile/Savonitto e "L'isola di Medea" Naitza) il terzo diretto dal premio Oscar, Pepe Danquart ("Davanti a me il sud"). Ha inoltre preso parte al doppiaggio in italiano e tedesco dell’ultimo docufilm di Wim Wenders “Anselm“.
Locomoctavia Audiolibri fondata da Tanja e Daniele Fior è attiva dal 2013 anni nel campo dell’ascolto e del racconto, ed ha prodotto oltre 19 audiolibri finora fra i cui titoli figurano classici della letteratura per l’infanzia: da “Pinocchio" (unico audiolibro ufficiale della Fondazione Nazionale Carlo Collodi), ad "Alice nel paese delle meraviglie", a "Gian Burrasca" alle filastrocche animalesche di Toti Scialoja, a classici stranieri di cui ha esclusiva in Italia ("La conferenza degli Animali", “Emil e i detective” e “La doppia Charlotte” dal Premio Andersen Erich Kästner e "La piccola strega" di Ottfried Preussler). Ha curato classici moderni in esclusiva come "Le avventure di Augusta Snorifass" (Premio Strega ragazzi Chiara Carminati) "Moby Dick, o la balena" da Cesare Pavese, "Canto di Natale", "Il Mago di Oz” e diversi altri. Locomoctavia struttura il proprio lavoro con musicisti e illustratori internazionali, alternando tecniche diverse di registrazione e spingendo il concetto di audiolibro verso nuove forme. Collabora dal 2020 con Rai Radio 3 per cui cura il palinsesto assieme a Benedetta Annibali della trasmissione Piccolaestate Rai.