Tessa Hulls, Ombre di famiglia

Ci sono tre generazioni di donne al centro del graphic novel di Tessa Hulls, Ombre di famiglia, pubblicato da Tunuè nella traduzione di Martina Fermato: Tessa, sua madre Rose e sua nonna Sun Yi. Quest’ultima, giornalista di Shanghai, ha la figlia Rose da un diplomatico svizzero che poi l’abbandona. Siamo negli anni dell’ascesa di Mao e i contatti con i bianchi sono mal visti. Sun Yi subisce otto anni di persecuzioni prima di riuscire a fuggire ad Honk Kong con la bambina, ma quando approda al sicuro e scrive la sua autobiografia il suo equilibrio mentale è perso per sempre. Rose cresce dovendosi occupare della madre, che entra ed esce da manicomi; la porta anche con sé negli Stati Uniti dove si sposa e ha due figli. Su Tessa Rose scarica le tensioni subite e la ragazza appena può lascia la casa materna e va in giro per il mondo. Arrivata a trent’anni capisce che deve smetterla di fuggire dalle proprie radici e porta con sé la madre in Cina alla ricerca dei parenti e delle loro storie. Un bellissimo graphic novel che riassume i terribili anni del maiosmo e insieme le vite complicate di chi è in bilico tra culture diverse.

Per quanto ci sforzassimo di essere madre e figlia indossavamo quei titoli come costumi troppo stretti per dei ruoli che non sapevamo interpretare. Eravamo come due magneti che si respingono, i nostri tentativi di avvicinarci scatenavano una forza che ci allontanava. Sarebbe stato meglio se fossimo riuscite a vederci come delle pedine bloccate in un ciclo di trauma che non iniziava da noi?

Tessa Hulls è un’artista, scrittrice e avventuriera. I suoi lavori sono stati pubblicati su The Washington Post, Atlas Obscura, Adventure Journal e The Rumpus, e in mostre personali commissionate dal Santa Cruz Museum of Art & History e dal Wing Luke Museum. È una ex studentessa di Hedgebrook, Yaddo, Storyknife e Ucross e ha ricevuto il Washington Artist Trust Arts Innovator Award. Feeding Ghost è il suo primo graphic novel.