Edward St Aubyn, Linee parallele

Il romanzo di Edward St Aubyn, Linee parallele, tradotto da Luca Briasco per Gramma Feltrinelli, s’incentra su due gemelli separati alla nascita che si rincontrano quando sono adulti. Olivia ha avuto la fortuna di essere adottata da una coppia di psicoanalisti, Martin e Lizzie. e ora è una donna equilibrata, con un marito e un figlio piccolo Noah. Al contrario, Sebastian è rimasto troppo tempo con i suoi genitori naturali e poi è finito in una famiglia che non era adeguata; ora ha grossi squilibri mentali, è sotto farmaci, e a curarlo è proprio Martin, il padre adottivo di sua sorella, che all’inizio ignorava questo legame. Oltre al groviglio familiare, nel libro c’è in grande evidenza il tema della fine del mondo a cui ci avviciniamo distruggendo l’ambiente: il marito di Olivia, Francis, lavora in Ecuador a progetti ambientalisti, lei stessa scrive una serie radiofonica sull’Apocalisse. Grazie alla complessità della sua prosa, St Aubyn immerge il lettore in un’atmosfera rarefatta in cui ogni conversazione tra i personaggi è un confronto tra intelligenze sfavillanti e ogni descrizione una forma di rivelazione.

Forse, quando la tua mente è confusa, è come essere trasformati in una tempesta di sabbia, ma quando la mente è in un unico posto è come essere una nave a vela, quindi ora a volte mi piace restare a bocca aperta.  A essere sincero, sono così felice qui che stamattina non ho preso le medicine. Sto tornando alla natura, immagino, ma di conseguenza ora sto andando un po' troppo veloce, un po' come un'anatra che nuota.

Edward St Aubyn è nato nel 1960 in una zona della Cornovaglia abitata dai St Aubyn dai tempi della conquista normanna. È autore di un ciclo narrativo di grande successo composto da cinque romanzi, I Melrose, divenuto nel 2018 una serie televisiva britannica con protagonista Benedict Cumberbatch. Tra i suoi libri: Senza parole (2014), Via d’uscita (2018), Doppio cieco (2022).