Claire Adam, Golden Child

In Golden Child di Claire Adam, pubblicato da 66than2nd nella traduzione di Emilia Benghi veniamo calati su sull’isola di Trinidad, dove impazzano bende di criminali che compiono omicidi, rapine, rapimenti. La famiglia Deyalsingh vive isolata in campagna e in assenza del padre Clyde entrano in casa ladri che rubano tutto e legano Joy, la moglie e i suoi due figli gemelli Paul e Peter. Qualche giorno dopo Paul scompare: era uscito di casa al buio dopo un litigio con il padre. Scopriamo che alla nascita a Paul è stato diagnosticato un ritardo mentale, mai verificato e che il padre non sopporta che sia meno brillante a scuola del fratello Peter che è una specie di genio. Paul soffre molto per la situazione e l’unico suo conforto è un insegnante, padre Kavanagh, che crede in lui e lo aiuta con lo studio. Ben presto la famiglia viene informata che Paul è nelle mani di rapitori feroci e non sarà liberato se non verrà pagato un grosso riscatto. I soldi ci sono ma devono servire a pagare l’università di Paul… Un libro dal realismo straziante.

Si chiede se non sia stato tutto un sogno. Potrebbe essere un sogno terribile, fin troppo realistico. Forse ha sognato gli uomini che lo trascinavano per il bush, ha sognato il lungo viaggio in macchina, ha sognato il cammino nella boscaglia alla luce della fiaccola. Fa’ che sia un sogno, pensa. Apre gli occhi. Non era un sogno.

Claire Adam, nata e cresciuta a Trinidad e Tobago, si è laureata in Fisica negli Stati Uniti e vive a Londra con la famiglia. Golden child (2019), suo esordio, le è valso diversi premi ed è stato incluso dalla Bbc nell’elenco «100 Novels That Shaped Our World». Nel 2025 ha pubblicato il romanzo Love forms.