La cinquina del Premio Von Rezzori 2025
Firenze, XIX edizione
10 Giu 2025 > 13 Giu 2025
La XIX edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze si svolgerà dal 10 al 13 giugno a Firenze.
La giuria del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze composta da Beatrice Monti della Corte, Presidente, Andrea Bajani, Maylis de Kerangal, Alberto Manguel, Maaza Mengiste e Colm Tóibín annuncia la shortlist per la sezione narrativa straniera:
Kaveh Akbar
Martire!
(La Nave di Teseo, trad. di Chiara Spaziani)
Jenny Erpenbeck
Kairos
(Sellerio, trad. di Ada Vigliani)
Ferdia Lennon
Eroi senza gloria
(NN Editore, trad. di Valentina Daniele)
Adam Thirlwell
Il futuro futuro
(Feltrinelli, trad. di Andrea Buzzi)
Leo Vardiashvili
Vicino a una grande foresta
(Bompiani, trad. di Patrizia Managò)
Il Premio per la migliore traduzione in italiano è stato assegnato dalla giuria composta da Beatrice Monti della Corte, Andrea Landolfi e Paola Del Zoppo a Ilide Carmignani per la traduzione di Libro di Manuel di Julio Cortázar (Edizioni SUR). L’attore Fausto Russo Alesi ne leggerà alcuni brani presso la Sala D’Arme di Palazzo Vecchio il 13 giugno. In quell’occasione verrà annunciato il vincitore del Premio per la migliore opera di Narrativa Straniera.
Quest’anno il Premio si svolgerà interamente in presenza.
Il Premio si è aperto oggi presso lo stand della Regione Toscana, in occasione del Salone Internazionale del Libro di Torino, dove ha avuto luogo la cerimonia di premiazione della seconda edizione del Premio Gregor von Rezzori per Giovani Poeti, ideato e promosso dalla Fondazione Santa Maddalena grazie al prezioso contributo del Consiglio Regionale della Toscana.
Gli eventi a Firenze verranno inaugurati il 10 giugno alle ore 18.00, presso il Cenacolo del complesso monumentale di Santa Croce, dalla Lectio Magistralis di Georgi Gospodinov, scrittore bulgaro vincitore dell’International Booker Prize nel 2023, intitolata L'inesauribile dono della letteratura, o le sette superforze della narrazione.
L’11 giugno, presso CANGO Cantieri Goldonetta, si terrà la presentazione de Il giardiniere e la morte (Voland, 2025) di Georgi Gospodinov. L’autore sarà in conversazione con il traduttore Giuseppe Dall’Agata, con la partecipazione di Andrea Bajani, Pablo Maurette e Maddalena Fossombroni. L’evento è realizzato in collaborazione con Testo [come si diventa un libro], per la serie Contesto e con il Centro Nazionale di Produzione della Danza Virgilio Sieni.
Seguiranno le conversazioni tra gli autori finalisti e i giurati del Premio. Queste si terranno il 12 giugno a partire dalle ore 15.00 nella cornice della Altana Marielle Franco della Biblioteca delle Oblate.
La Fondazione Santa Maddalena è stata istituita da Beatrice Monti due anni dopo la morte di suo marito. Si erano stabiliti a Santa Maddalena nel Valdarno dal 1967, e in quella dimora Gregor von Rezzori ha scritto senza sosta e con grande felicità fino alla fine della sua vita nel 1998. La Fondazione Santa Maddalena ospita periodicamente scrittori da tutte le parti del mondo come residenza letteraria e organizza dal 2007 il Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze, un festival di letteratura internazionale che promuove l'incontro tra scrittori di opere di letteratura contemporanea di grande qualità, traduttori e il pubblico italiano.
In collaborazione con Opera di Santa Croce, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, Testo [come si diventa un libro], Pitti Immagine, Todo Modo, Fondazione Palazzo Strozzi, Biblioteca delle Oblate, Centro nazionale di produzione della danza Virgilio Sieni, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi di Siena.
RAI Cultura: media partner.
La giuria del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze composta da Beatrice Monti della Corte, Presidente, Andrea Bajani, Maylis de Kerangal, Alberto Manguel, Maaza Mengiste e Colm Tóibín annuncia la shortlist per la sezione narrativa straniera:
Kaveh Akbar
Martire!
(La Nave di Teseo, trad. di Chiara Spaziani)
Jenny Erpenbeck
Kairos
(Sellerio, trad. di Ada Vigliani)
Ferdia Lennon
Eroi senza gloria
(NN Editore, trad. di Valentina Daniele)
Adam Thirlwell
Il futuro futuro
(Feltrinelli, trad. di Andrea Buzzi)
Leo Vardiashvili
Vicino a una grande foresta
(Bompiani, trad. di Patrizia Managò)
Il Premio per la migliore traduzione in italiano è stato assegnato dalla giuria composta da Beatrice Monti della Corte, Andrea Landolfi e Paola Del Zoppo a Ilide Carmignani per la traduzione di Libro di Manuel di Julio Cortázar (Edizioni SUR). L’attore Fausto Russo Alesi ne leggerà alcuni brani presso la Sala D’Arme di Palazzo Vecchio il 13 giugno. In quell’occasione verrà annunciato il vincitore del Premio per la migliore opera di Narrativa Straniera.
Quest’anno il Premio si svolgerà interamente in presenza.
Il Premio si è aperto oggi presso lo stand della Regione Toscana, in occasione del Salone Internazionale del Libro di Torino, dove ha avuto luogo la cerimonia di premiazione della seconda edizione del Premio Gregor von Rezzori per Giovani Poeti, ideato e promosso dalla Fondazione Santa Maddalena grazie al prezioso contributo del Consiglio Regionale della Toscana.
Gli eventi a Firenze verranno inaugurati il 10 giugno alle ore 18.00, presso il Cenacolo del complesso monumentale di Santa Croce, dalla Lectio Magistralis di Georgi Gospodinov, scrittore bulgaro vincitore dell’International Booker Prize nel 2023, intitolata L'inesauribile dono della letteratura, o le sette superforze della narrazione.
L’11 giugno, presso CANGO Cantieri Goldonetta, si terrà la presentazione de Il giardiniere e la morte (Voland, 2025) di Georgi Gospodinov. L’autore sarà in conversazione con il traduttore Giuseppe Dall’Agata, con la partecipazione di Andrea Bajani, Pablo Maurette e Maddalena Fossombroni. L’evento è realizzato in collaborazione con Testo [come si diventa un libro], per la serie Contesto e con il Centro Nazionale di Produzione della Danza Virgilio Sieni.
Seguiranno le conversazioni tra gli autori finalisti e i giurati del Premio. Queste si terranno il 12 giugno a partire dalle ore 15.00 nella cornice della Altana Marielle Franco della Biblioteca delle Oblate.
La Fondazione Santa Maddalena è stata istituita da Beatrice Monti due anni dopo la morte di suo marito. Si erano stabiliti a Santa Maddalena nel Valdarno dal 1967, e in quella dimora Gregor von Rezzori ha scritto senza sosta e con grande felicità fino alla fine della sua vita nel 1998. La Fondazione Santa Maddalena ospita periodicamente scrittori da tutte le parti del mondo come residenza letteraria e organizza dal 2007 il Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze, un festival di letteratura internazionale che promuove l'incontro tra scrittori di opere di letteratura contemporanea di grande qualità, traduttori e il pubblico italiano.
In collaborazione con Opera di Santa Croce, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, Testo [come si diventa un libro], Pitti Immagine, Todo Modo, Fondazione Palazzo Strozzi, Biblioteca delle Oblate, Centro nazionale di produzione della danza Virgilio Sieni, Università per Stranieri di Siena, Università degli Studi di Siena.
RAI Cultura: media partner.