I musicanti di Brema illustrato da Lisbeth Zwerger
Nuova edizione per la fiaba dei fratelli Grimm
I musicanti di Brema, celeberrima fiaba dei fratelli Jacob e Wilhem Grimm, è da oggi in libreria nella nuova edizione di Camelozampa, impreziosita dalle evocative e trasognate illustrazioni ad acquerello di Lisbeth Zwerger, vincitrice del prestigioso Hans Christian Andersen Award, e dalla nuova traduzione Bruno Berni, che muovendo direttamente dalla versione originale fa un lavoro di cesello dal punto di vista filologico che restituisce più che mai l'autenticità del testo.
Per gentile concessione dell'editore Camelozampa pubblichiamo in questa fotogallery alcune delle illustrazioni contenute nel volume.
Lisbeth Zwerger, nata a Vienna nel 1954, è considerata una delle più importanti, innovative e raffinate illustratrici per l’infanzia del Novecento. Le prime opere risalgono al finire degli anni Settanta e sin da subito la sua arte si impone all’attenzione di critica e pubblico. Agli apprezzamenti crescenti seguono i più significativi premi nel campo della letteratura per l’infanzia. Su tutti l’Hans Christian Andersen Award (il Nobel della letteratura per l’infanzia) ottenuto nel 1990. I suoi lavori vengono esposti in mostre e personali tenute in tutto il mondo.
Bruno Berni è dirigente di ricerca dell’Istituto italiano di studi germanici. Ha studiato letterature nordiche e letteratura tedesca a Roma e Copenaghen. Ha insegnato Lingua e letteratura danese all’università di Urbino, di Pisa e alla LUISS di Roma. Dal 1987 ha tradotto e curato un centinaio di opere di prosa e poesia di autori classici e moderni soprattutto danesi, ma anche svedesi, norvegesi e tedeschi. Per la sua attività di traduttore ha ricevuto numerosi e importanti riconoscimenti internazionali e nazionali, tra cui il Premio Hans Christian Andersen nel 2004.
CAMELOZAMPA è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children's Publishers of the Year per l’Europa.
Per gentile concessione dell'editore Camelozampa pubblichiamo in questa fotogallery alcune delle illustrazioni contenute nel volume.
Lisbeth Zwerger, nata a Vienna nel 1954, è considerata una delle più importanti, innovative e raffinate illustratrici per l’infanzia del Novecento. Le prime opere risalgono al finire degli anni Settanta e sin da subito la sua arte si impone all’attenzione di critica e pubblico. Agli apprezzamenti crescenti seguono i più significativi premi nel campo della letteratura per l’infanzia. Su tutti l’Hans Christian Andersen Award (il Nobel della letteratura per l’infanzia) ottenuto nel 1990. I suoi lavori vengono esposti in mostre e personali tenute in tutto il mondo.
Bruno Berni è dirigente di ricerca dell’Istituto italiano di studi germanici. Ha studiato letterature nordiche e letteratura tedesca a Roma e Copenaghen. Ha insegnato Lingua e letteratura danese all’università di Urbino, di Pisa e alla LUISS di Roma. Dal 1987 ha tradotto e curato un centinaio di opere di prosa e poesia di autori classici e moderni soprattutto danesi, ma anche svedesi, norvegesi e tedeschi. Per la sua attività di traduttore ha ricevuto numerosi e importanti riconoscimenti internazionali e nazionali, tra cui il Premio Hans Christian Andersen nel 2004.
CAMELOZAMPA è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children's Publishers of the Year per l’Europa.