Alessandro Gianetti, Marino Magliani, In Italia con Italo Calvino

Ramòn, coetaneo di Italo Calvino e suo conterraneo, è cresciuto senza padre e da ragazzino ha lavorato come bracciante agricolo; ha cominciato presto a vagabondare. Quando Ramòn adulto viene a sapere che Calvino, di cui ha letto tutti i libri, è morto, parte per un viaggio sui suoi luoghi. Torna in Liguria, si sposta a Torino dove lo scrittore lavorava insieme Pavese; passa a Realdo e da qui va in Toscana, dove l’autore del Barone rampante andava in vacanza. A Roma individua l’attico in cui Calvino viveva vicino a Natalia Ginzburg; nel cimitero di Castiglione della Pescaia ne visita la tomba di cui ammira la posizione. Alessandro Gianetti e Marino Magliani in In Italia con Italo Calvino, La traiettoria di uno sguardo (Passaggi di dogana, Giulio Perrone) ricostruiscono diversi tratti della poetica e del pensiero di Italo Calvino a partire dai posti in cui ha vissuto e che hanno inciso su di lui: il primo focalizzandosi su Piemonte e Toscana, l’altro sulla Liguria dell’infanzia. 

 Di Calvino l’aveva sempre affascinato il fatto che fosse cittadino italiano, scrittore e intellettuale, uno che sembrava vivere almeno due volte, in parallelo, la prima nell’universo di tutti e la seconda in un cosmo tutto suo che col primo dialogava, discuteva e magari litigava; uno insomma che sembrava saper dove si trovasse, da che parte stare, in virtù di ragionamenti che si sviluppavano mentre la vita scorreva; come quella di tutti fatta di lentezze, entusiasmi e inciampi, ma schiarita da una manciata d’idee pure.

Marino Magliani è nato in Liguria, ha quasi sempre vissuto fuori dall’Italia. È autore di romanzi e raccolte di racconti, sceneggiatore e traduttore.

Alessandro Gianetti è nato in Toscana ma ha girato tra la Francia, la Spagna e l’Inghilterra per diversi anni, poi si è stabilito a Siviglia. È autore di romanzi e traduttore. Tra le sue traduzioni: L’ultimo lettore di Ricardo Piglia e Testimonianze di un’orgia di Abilio Estévez.